THE MAKER'S

CONCEPT

本物を知り、伝え、作る集団

THE MAKER’S

We know it.
Authentic American architecture.
Real style. Smell. Sounds.
We convey it.
Authentic American architecture.
Real history. Voices. Crazy obsessions.
We make it. Authentic American architecture.
Look. Feel. Ideal.

僕らは知っている。
本物のアメリカ建築を。
本物の風格を。においを。音を。

僕らは伝える。
本物のアメリカ建築を。
本物の歴史を。声を。熱量を。

僕らは作る。
本物のアメリカ建築を。
本物の姿を。手触りを。理想を。

本物を知っている。

We know it. Authentic American architecture.Real style. Smell. Sounds.

お客様の理想は、
時には映画、時には音楽、時には小説から引用される。
理想を形にするには知業がいる。
抽象的なイメージを聞き、頭で絵にするための知識。
アメリカに飛び、資料としておさめた数千枚の写真。
現地で見てはじめて知ることができた構造。
本物のみが持つ佇まい、手触り、現地の空気やにおい、
あらゆる情報を自らにインプットした。
それを伝えていくため、作っていくために、
誰よりも本物を知っている集団。

本物を伝える。

We convey it. Authentic American architecture. Real history. Voices. Crazy obsessions.

その魅力は、本物を知る者にしか語れない。
知るべき歴史。当時の人々の声。
合理的でないところに生まれるクールさ。
異常なこだわり。圧倒的な佇まい。
現地で目の当たりにしたからこそ、
本当の熱量を持って人に伝えることができる。
謙虚に、丁寧に。
その魅力を知る者として、真伨に、
入り口に立つ人々に伝えていく。
伝えることが、続けていくことにつながる。

本物を作る。

We make it. Authentic American architecture. Look. Feel. Ideal.

結粋な理想を、どこまで現実にすることができるか。
本物か、偽物か。
それは決して見た目に終始しない。
構造も、デザインも、施工も、
全てを理想に近づけるこだわりと能力を持つからこそ、
本物を生み出すことができる。
クライアントは、メイカーズを信じ、
理想を追求しさえすれば、それでいい。

THE MAKER’S

エンゲージメント

COLUMN

アメリカ・ハワイアンスタイルのコラムを木曜日に更新しています。